- TAV. 1 -1/2/3/4] Complessiva, esterno, giorno. Inquadratura dall'alto. Veduta di una spiaggia-stabilimento balneare (con cabine, ombrelloni, sdraio etc.) gremita all'inverosimile di bagnanti (tipica scena ferragostana: chi gioca, chi fa il bagno, chi sonnecchia etc.). In P.P. l'entrata dello stabilimento, con insegna-scritta "Bagni Paperella".

dida:  PAPEROPOLI BEACH! Per chi resta in città, l'ULTIMA SPIAGGIA contro la calura estiva ...

CRITTA INSEGNA:  BAGNI PAPERELLA

5/6] Complessiva. Passeggiando sulla spiaggia, Gastone sorridente-cordiale si imbatte in Paperino, Paperina e i tre nipotini, seduti su asciugamani stesi sulla sabbia (tutti indossano il costume da bagno), con al centro una grossa anguria e piattini di carta sparsi. Paperino ingrugnito-scorbutico, Paperina sorpresa-lieta apprestandosi a tagliare l’anguria, nipotini sorridenti-lieti si voltano verso Gastone.

GASTONE:  Ehilà! Guarda chi si vede!

PAPERINO:  SGRUNT! Avrei preferito continuare a NON vederti!

QUI:  Ciao, Gastone!

PAPERINA:  Accomodati! Ti va una fetta di cocomero?