- TAV. 4 -1] Complessiva. In P.P.P. di quinta a sinistra, Paperone sorridente-soddisfatto indica, in secondo piano, un signore sorridente-soddisfatto (è un ricco uomo d'affari) steso su una sdraio sotto un lussuoso gazebo, e servito da un cameriere serio-deferente.

PAPERONE:  Ho appena incontrato P. G. SHOWER, il re degli ANELLI per tende da doccia!

2] Paperone sorridente-soddisfatto, Quo e Qua sorridenti-divertiti.

PAPERONE:  L'ho convinto a cedermi la sua impresa a un prezzo vantaggiosissimo!

QUA:  Non ti smentisci mai, zione!

3/4] Complessiva. Paperina, Gastone, Paperino e Quo sorridenti-sereni, Paperone sorridente-lieto.

PAPERINA:  Quand'è così, perché non ti fermi con noi?

GASTONE:  Già, prenditi un po’ di vacanza! Te la meriti!

PAPERONE:  E sia! Per una volta, farò uno strappo alla regola!

5] Complessiva. Quo sorridente-lieto indica a Paperone riluttante-intimorito la baracca con veranda del bagnino, in secondo piano; su porta, insegna con scritta "Bagnino".

QUO:  Puoi rivolgerti al bagnino per affittare un costume!

PAPERONE:  GLOM! "Affittare" significa "PAGARE"!

SCRITTA INSEGNA:  BAGNINO

6] Complessiva. Paperino sorridente-bonario accompagna Paperone sorridente-soddisfatto alla casetta del bagnino F.C.

PAPERINO:  Tranquillo, pagherò io! Oggi sei nostro ospite!

PAPERONE:  In tal caso, andiamo pure!