- TAV. 5 -1/2] Complessiva. Davanti alla fila di cabine. Paperino imbarazzato-vergognoso guarda Paperone serio-critico che entra in una cabina, portando in mano un costume da bagno. Alle loro spalle, il bagnino (liberamente caratterizzato; indossa canotta con scritta "Bagnino") serio-critico li osserva.

dida: E ...PAPERINO:  Dovevi proprio DISCUTERE sul prezzo? E’ stato imbarazzantissimo!

PAPERONE:  Non potevo esimermi! DUE dollari per il noleggio di un costume sono una follia!

3] Complessiva, interno cabina. Paperone sorridente-incuriosito si toglie la palandrana. A fianco il costume, posato su una sedia con cilindro e bastone.

PAPERONE:  E' dai tempi del KLONDIKE che non mi concedo una giornata d'ozio! Chissà che effetto fa?

4] Complessiva, esterno. In P. P. di quinta, Paperino e Paperina sorpresi-allarmati. In secondo piano la cabina, scossa da un'esplosione interna. Voce (di Paperone) da interno cabina.

VOCE DA CABINA:  AAAAGH!

PAPERINA:  GASP!

5] Complessiva. Scaraventatosi fuori dalla cabina spalancando la porta, Paperone con palandrana slacciata agitato-disperato-urlante corre a zig-zag per la spiaggia (ha scoperto di aver smarrito la Numero Uno!). Gastone sorpreso-incredulo.

PAPERONE:  AAARGH! CATASTROFE E SCIAGURA!

GASTONE:  GULP! Che cosa gli prende?

RUMORE PORTA SPALANCATA:  SLAM

6] Complessiva. Paperone agitato-disperato-urlante mostra a Paperino e Qui seri l'interno della palandrana con una tasca bucata.

PAPERONE:  Ho un BUCO nella tasca! Ho smarrito la NUMERO UNO!

QUI:  Calmati, zione! Forse l'hai lasciata al deposito!